Tant que le soleil dore le matin

avec une pensée pour Luciamel

Il devrait n'être point de désespoir pour toi

Tant que brûlent la nuit les étoiles,

Tant que le soir répand sa rosée silencieuse,

Que le soleil dore le matin.



Il ne devrait n'être point de désespoir, même si les larmes

Ruissellent comme une rivière ;

Les plus chères de tes années sont-elles pas

Autour de ton coeur à jamais ?



Ceux-ci pleurent, tu pleures, il doit en être ainsi ;

Les vents soupirent comme tu soupires,

Et l'Hiver en flocons déverse son chagrin

Là où gisent les feuilles d'automne.



Pourtant elles revivent, et de leur sort ton sort

Ne saurait être séparé :

Poursuis donc ton voyage, sinon ravi de joie,

Du moins jamais le coeur brisé...

(Emily Jane Brontë)



...